さむい～～～
東京現在好冷.........但是哪裡都有耶誕樹！！！很漂亮喔～～～☆
我很喜歡這個季節的東京,因為空氣特別澄清所以更有クリスマス的feel.....
但是這個時候要注意流性感冒>_<！！！
最近在日本的電視上一直報導今年流性感冒的事情.
我怕會感冒所以我今天去打針了
我小時候很討厭打針,到現在也不願意去打.
但是我覺得會感冒要休息不如忍耐一下子
我覺得怎麼休假也自己要好好保重...哈哈
我日本版的部落格「田中千絵 台湾・一人修行」也更新中喔！謝謝!!!
Bookmark:
Shorten Url
Recommend to Front page
中文用詞問題
hi,「因為空氣特別澄清所以更有クリスマス的feel.....」のなかに「澄清」は動詞だよ！意味は「clarify」です。
『澄清』常常使用在「醜聞」發生的時候。
ex:いまは中国からの「中国からの毒奶事件」あります....
「我向大家『澄清』，本店絕對沒有用大陸來的毒奶粉。」
『澄清』の意味=「我是好人，我沒有作壞事。」:)
「因為空氣特別澄清」-->"Because air is ... fresh,or clean"?
正解は
「因為空氣特別清澈」or「因為空氣特別乾淨」です。
我覺得怎麼休假也自己要好好保重...哈哈
真的很漂亮!!
不過對於生在國境之南的我來說...太冷了!!..><..
高雄桑
不要太累了
(( 田中千繪 )) 不要太累了 !! 多少也要休息一下!! 我是看到妳 在這部落格 我也才來 註冊這個帳號 希望你能回我唷!!千繪姐妳好ㄚ^^
昨天的我愛桃花鄉我有看喔 裡面的妳好漂亮喔^^還有妳唱的淚光閃閃也很好聽喔真的XD 問你一下的喔 妳的專訪周刊是哪一本ㄚ好像不是時報周刊 10月25日有簽名會嗎?可以跟妳拍照嗎? 好想跟妳拍照喔可以嗎^^? PS 祝新片大賣喔^^ 10月25日見了 掰掰喔演技一級棒
你到時要得奧斯卡喔
期待你下一個電影
Comment Permissions: Allow commenting